Parution : Les Langues Modernes n°2/2016 : « Approches pratiques de la traduction »

Les Langues Modernes n°2/2016 : « Approches pratiques de la traduction »
Note du Président, par Jean-­Marc Delagneau
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article6303
Clin d’œil, par Benoît Cliquet
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article6302
Éditorial, par Pascal Lenoir
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article6301
Le dossier coordonné par Astrid Guillaume
* Introduction, par Astrid Guillaume
* Traduction, médiation et réflexion sur la langue, par Maria-Alice Medioni, Florence Mazet et Eddy Sebahi
* La traduction comme activité médiatrice dans un cours de FLE, par Hani Qotb
* Enjeux de la traduction en LEA. Exemples tirés d’un cursus d’espagnol, par Thierry Nallet
* Enseigner la traduction chinois/français à des locuteurs des deux langues, par Pascale Chazalay-Elbaz
* « Lire dans l’original » : retour sur une expérience pédagogique, par Claire Placial
* La traduction collaborative en tant qu’outil d’apprentissage : étude de cas, par Marina Vihou
* Traducteurs automatiques et apprentissage des langues, par Florence Mazet et Jovica Mikic
* Les traductions de Rayuela de Cortázar en français et en anglais : processus de négociation, par Ariadna Barroso Calderón
* LI Jieren et sa traduction de la littérature française, par Ao Min
* La traduction de la littérature de jeunesse : contraintes des reformulations, par Wen Zhang
* La traduction vers le coréen des désignateurs de référents culturels français, par Dong-Yeol Park

Compte rendu de lecture

* Idéologie et traductologie, ouvrage collectif sous la direction d’Astrid Guillaume, par Pierre Frath
Le sommaire en ligne :
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article6300

About fiplv

FIPLV exists for the worldwide support, development and promotion of languages through professional associations. We are active in over 100 countries and cover several hundred thousand teachers of languages worldwide.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s