Parution – Les Langues Modernes n° 1/2020 : Enjeux de la comparaison pour les didactiques des langues-cultures vivantes

L’équipe de rédaction des Langues Modernes a le plaisir de vous annoncer la publication du numéro 1/2020 :

Enjeux de la comparaison pour les didactiques des langues-cultures vivantes

Ce numéro des Langues Modernes part du postulat que lorsque l’on aborde une réalité langagière, culturelle ou éducative étrangère, la tendance naturelle consiste bien, dans un premier temps, à comparer ; phase qui permet de repérer les différences et les similitudes entre diverses réalités et qui gagne ensuite « à être suivie d’une interprétation de ces différences à des fins de compréhension » du/des système(s).

Dossier coordonné par Fabrice Barthélémy
* Introduction : de l’intérêt des comparaisons en didactique(s) des langues vivantes étrangères et régionales, par Fabrice Barthélémy
* Dispositif d’immersion en primaire : discours d’enseignants et d’encadrants comparés, par Sophie Bailly, Anne Choffat-Durr, Véronique Lemoine-Bresson, Stéphanie Lerat et Latisha Mary
* Didactique du plurilinguisme et enseignement des langues vivantes étrangères en Allemagne et en France, par Michel Candelier et Anna Schröder-Sura
* Retours sur une recherche comparée en politique linguistique et didactique des langues, par Coraline Pradeau
* Texte littéraire en FLE pour adolescents : comparaison de démarches pédagogiques, par Anne-Claire Raimond
* Expliquer la complémentation verbale du français : démarches contrastives en FLE, par Edna Sánchez

Lire les résumés des articles.

Compte rendu du séminaire APLV « Médiation et traduction : quelles perspectives pour le lycée aujourd’hui ? », par Pascal Lenoir

Bien cordialement,

— Laure Peskine
Rédactrice en chef adjointe des Langues Modernes
Les Langues Modernes de 1903 à 2003 en accès libre sur Gallica

About fiplv

FIPLV exists for the worldwide support, development and promotion of languages through professional associations. We are active in over 100 countries and cover several hundred thousand teachers of languages worldwide.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s