Scholars from 55 countries take part in the XV MAPRYAL Congress

Philologists, teachers and researchers of the Russian language, methodologists and literary scholars will take part in the anniversary XV Congress of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature «Russian language and literature in a changing world», which will be held by MAPRYAL in partnership with St. Petersburg State University from September 13 to 15, 2023.

Held once every five years since 1969, the MAPRYAL congress remains the largest international event in the field of scientific description, teaching and popularization of the Russian language in the world: over 500 delegates from 55 states join the congress this year. The geographical coverage of the congress embraces the countries of Asia, Africa, the Middle East, Western and Eastern Europe, Latin America, as well as the regions of the post-Soviet space. Some countries will be represented by the leaders of national associations of teachers of Russian language and literature, traditionally participating in MAPRYAL congresses (Vietnam, India, China, Romania, Serbia, Slovakia, etc.). At the same time, new delegates who show interest in Russian studies are expected from Brazil, Qatar, Colombia, Nicaragua, Peru, Sri Lanka and Ecuador.

The content agenda of the upcoming event covers all the main areas of modern Russian studies, from the system-structural description of the modern Russian language and issues of sociolinguistics to the methodological aspects of teaching the Russian language, translation studies, literary criticism, juridical linguistics, media linguistics.

At the plenary session on the first day of the congress reports will be delivered by prominent scientists and public figures: Rector of St. Petersburg State University, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Professor Nikolai Kropachev, Director of the Institute for Cognitive Studies of St. Petersburg State University, Professor Tatiana Chernigovskaya, President of the Chinese Association of Teachers of Russian Language and Literature, Vice-Rector of Peking University, Professor Ning Qi, member of the International Committee for the founding of the European Institute for Immersion Education in Barcelona, head of projects for teaching Russian in Europe and the USA, Professor Anatoly Berdichevsky, Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Applied Linguistics of the University of National and World Economy (Sofia, Bulgaria) Antonia Pencheva, President of the Leo Tolstoy Institute (Bogota, Colombia) Rubén Dario Flórez Arcila.

Prominent Russian writer, leading research fellow of the Department of Old Russian Literature of the Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences Evgeny Vodolazkin participates in the congress as the guest of honor.

Within the framework of the Congress panel sessions on 13 scientific areas will be held, as well as exhibitions of educational literature. Key considerations of the functioning of the Russian language will be under debate at 4 round table discussions: «Digital lockdown outcomes: how has it changed the practice of teaching Russian?»; «Problems of linguistic analysis of legally significant texts»; «Civil position of a literary hero. Peculiarities of perception and interpretation in the modern audience»; «Teaching content: how do we respond to the social demand».

At the closing ceremony of the congress scientific reports of two more representatives of national schools of Russian studies will be heard: the president of the Indian Association of Teachers of Russian Language and Literature, Professor Debal Dasgupta and the head of the Russian language department of the Faculty of Science and Technology of Education of Cheikh Anta Diop University of Dakar, Professor Manétou Ndiaye.

The events of the XV Congress of MAPRYAL will be held at the landmark venues for St. Petersburg, including the atrium of the General Staff building of the State Hermitage Museum, the Duma Hall of the Tauride Palace, the Pushkin House, and the historical buildings of the first higher educational institution in Russia, St. Petersburg State University, which celebrates its 300th anniversary next year.

The Congress is held by MAPRYAL and St. Petersburg State University with the support of the Ministry of Education of the Russian Federation, the Russkiy Mir Foundation, the State Hermitage and the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States (IPA CIS).

***

Des scientifiques de 55 pays participeront au XV^ème Congrès de l’Association internationale des professeurs de langue et littérature russes (MAPRYAL)

Chercheurs en lettres, professeurs de russe et didacticiens prendront part à ce Congrès anniversaire intitulé “La langue et la littérature russes dans un monde en mutation”. Cet événement organisé par la MAPRYAL en partenariat avec l’Université d’État de Saint-Pétersbourg se déroulera du 13 au 15 septembre 2023.

Organisé tous les cinq ans depuis 1969, le Congrès de MAPRYAL reste le plus grand événement international consacré à la description scientifique, à l’enseignement et à la promotion de la langue russe dans le monde. Cette année, plus de 500 délégués de 55 pays prendront part aux travaux. La zone géographique couverte par le Congrès est très large ; elle englobe des pays d’Asie, d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Europe occidentale et orientale, d’Amérique latine ainsi que des régions de l’espace post-soviétique. Comme à l’accoutumée, certains pays seront représentés par les dirigeants d’associations nationales d’enseignants de langue et de littérature russes qui participent régulièrement aux congrès de MAPRYAL (Vietnam, Inde, Chine, Roumanie, Serbie, Slovaquie, etc.). De nouveaux délégués travaillant dans des pays tels que le Brésil, le Qatar, la Colombie, le Nicaragua, le Pérou, le Sri Lanka et l’Équateur, se joindront également aux travaux de ce Congrès, témoignant de leur intérêt pour les études russes à l’échelle mondiale.

Le programme du Congrès couvre tous les domaines majeurs des études magistrales du russe moderne allant de la description systémique et structurale de la langue russe contemporaine et des questions de sociolinguistique aux aspects méthodologiques de l’enseignement de la langue russe, de la traductologie, de la littérature, de la linguistique juridique et de la linguistique des médias.

Lors de la séance plénière du premier jour, interviendront d’éminents scientifiques et des personnalités publiques de renom tels que Nikolaï Kropachev, recteur de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg, membre correspondant de l’Académie des sciences de Russie, Tatiana Tchernigovskaïa, directrice de l’Institut des études cognitives de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg, Nin Tsi, présidente de l’Association chinoise des enseignants de langue et de littérature russes, vice-recteur de l’Université de Pékin, Anatoli Berdichevski, membre du comité international de création de l’Institut européen de l’enseignement par immersion à Barcelone, responsable de projets d’enseignement de la langue russe en Europe et aux États-Unis, Antonia Pencheva, maître de conférences du département des langues étrangères et de la linguistique appliquée de l’Université de l’économie nationale et mondiale (Sofia, Bulgarie), Rubén Darío Florez Arcila, président de l’Institut Léon Tolstoï (Bogota, Colombie). L’invité spécial du Congrès est Evgueni Vodolazkine, célèbre écrivain russe et chef de projet au Département de littérature en vieux russe de l’Institut de littérature russe (Maison Pouchkine) de l’Académie des sciences de Russie. 

Pendant le Congrès, des sessions de travail couvrant 13 domaines scientifiques ainsi que des présentations de supports pédagogiques sont également prévues. Les questions d’actualité concernant le fonctionnement de la langue russe seront abordées lors de quatre tables rondes : « Les leçons du confinement numérique : comment la pratique de l’enseignement de la langue russe a-t-elle changé ? », « Problèmes d’analyse linguistique des textes juridiquement significatifs », « La position civique du héros littéraire : particularités de la perception et de l’interprétation par le public contemporain » et « Contenu de l’enseignement de la langue russe : comment répondre à la demande sociale ».

Lors de la cérémonie de clôture du Congrès, deux scientifiques représentants des écoles nationales des études russes, Debal Dasgupta, président de l’Association indienne des enseignants de langue et de littérature russes et Manétou Ndiaye, responsable du département de russe de la Faculté des Sciences et Technologies de l’Education et de la Formation de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal), présenteront leurs rapports.

Le XV^ème Congrès se tiendra dans des lieux emblématiques de Saint-Pétersbourg, notamment dans l’atrium de l’Etat-Major de l’Ermitage, dans la salle de la Douma du Palais de Tauride et dans les locaux historiques du premier établissement d’enseignement supérieur de Russie, l’Université d’État de Saint-Pétersbourg, qui fêtera son 300^ème anniversaire l’année prochaine.

Le Congrès est organisé par MAPRYAL et l’Université d’État de Saint-Pétersbourg avec le soutien du ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie, de la Fondation Russkiy Mir, de l’Ermitage et de l’Assemblée interparlementaire des États membres de la CEI.