kala’s September-December issue (vol. 28, issue 3) is now online. We hope you enjoy this selection of articles, which address a variety of texts and contexts and include hot topics such as translanguaging, cosmopolitanism, audio descriptions, subtitling, and many more. See the issue here.